FC2ブログ

ファーストアドヴェント



鼻づまり女ですが、生きています。
心配してくれたみんな、ありがとう

あいかわら精神的には疲労してずぐずぐずと低迷していますが、
だからといってじっとしているわけでもなく、
ジムに行ったりWWFのイベントに行ったり教会のコンサートに行ったり、
そのときはそれなりにテンション上がるんですけど、また下落(←)したり、
(そういえばユーロのレートも低迷したままです。両替したいのに)
先週は、たまには別世界にどっぷりひたってこよう!と思い、
映画 「永遠の門-ゴッホの見た未来」 を見てきました。

フランス、アルル地方の風景は美しく、ヨーロッパの空気を呼吸できましたし、
360℃だれもいない場所でゴッホが大地に寝転がっているシーンなどは
わたしもやったことがあるので土のにおいを感じられてほっとしました。

けど、終始手持ちのカメラで撮影されていて、画面が揺れる揺れる・・・
アイデアはいいのかもしれませんがわたしは船酔い状態でよれよれでした。
後半は目がまわって画面をちらちらとしか見られず、字幕は読めず・・・
いっしょに行った友だちは全然けろりとしていましたが・・・(なぜ)
ゴッホ役の人がゴッホ役にしては老けすぎていたのではないかとか、
いろいろありましたけど ひととき別の時代、別の世界を旅することができました。

そして、映画のつぎの日には、教皇さまミサin東京ドーム、いってきました
そのおはなしはまたこんど。



↓おじさんから届いた、ペルーのおみやけ
DSC_0342_compressed.jpg


↓と思いきや、じつはドイツのスーパーALDIで買ったそう・・・
DSC_0343_compressed.jpg
↑でもとってもかわいいし、振ると目が動くのがなんとも


一緒にとどいたペルーのお菓子、とってもおいしかった


夫婦としてともに暮らすとか、籍が入っているとかいないとかいう
人間界でのみ有効の形態はどうでもよくて、
でも人として、いちど知りあった者同士の縁はずっと続いていってほしいと思うし、
おじさんもそういう考えの持ちぬしだってことはとてもよかったと思う。
もちろん、そういう共通点があったからそもそも結婚したんだけど。

このまえおじさんにカレールウやハヤシライスの素をおくったけど、
相手が日本語を読めないのを忘れて、調理法ドイツ語版をつけなかった。
まあ、適当につくってもらおう・・・

そういえば、おじさんはわたしと一緒に来日したとき、
耳にした単語を「どういう意味?」とよくわたしに聞きました。
すこしでも日本語をおぼえてくれるなら、とわたしもがんばって教えましたが、
聞かれてすごーくすごーく困ったのは、はなこ父が立ったり座ったりするたびに言う、
「よいしょ」ってどういう意味? でした。
返事できなかったし、10年が経ったいまでも適当な訳語が思いつかない。



今日はファースト・アドヴェント







スポンサーサイト



コメント

No title

映画館のフルスクリーンは、上手くいくと
映画を観終わってもその日一日別世界気分に
させてくれるので、ロードショーを見るのは
私も大好きです。

手持ち撮影で画面をわざと揺らすのは
ドキュメンタリータッチにするためですね。
でも、見る側は個人差があるので、厳しい
ですよね~i-202
私もそういう揺れる画面は苦手です( ̄_ ̄ i)

ペルーのお菓子って、イメージ的には
素朴でシンプルなおいしさを想像します~。

ファースト・アドヴェントという言葉、
初めて知りました。
イエスさまの降誕を待ち望む期間なのですね(*^-^)
教皇さまミサin東京ドームの記事も楽しみに
していますね!

2019/12/01 (Sun) 23:37 | citystranger #TzD7Cqrk | URL | 編集

風邪ですか?大丈夫ですか?
私は寒くなってからお腹がゴロゴロしてしまって、お天気の良い日もお家に引きこもりでした(T ^ T)
映画、画像揺れるんですね。私は船酔いしやすいので苦手ですが(^^;;それでも風景は気持ち良さそう☆
ヨーロッパの自然に包まれたい!です。

おじさんからのお人形、可愛いですね☆
今でもとてもいい関係でいられるのはステキなことだと思います(^^)
ペルーのお菓子、どんなものか気になります。
「よいしょ」って掛け声?意気込み?確かに説明が難しい日本語ですね。そういう日本語って他にもありそう。面白いって思いました(^^)

2019/12/02 (Mon) 10:09 | ブラックノール #- | URL | 編集
citystrangerさん

大きなスクリーン、やっぱりいいですよね♡
特にSFやファンタジーだと異世界に完全に入りこめそう。
このまえ話してくれたドラマもおもしろそうだったな。
もっと見る時間があるといいんですが・・・i-201

揺れるカメラ、
たしかに、まるで自分もその場にいるような臨場感はありました!
でももっと落ちついて風景を楽しみたかった。

ペルーのお菓子はシリアルにドライフルーツやチョコレートを
練りこんだみたいなヘルシーなのと、粟?みたいなのを
キャラメルでかためて棒状にしたのがあって、おいしかったです♪
いまやなんでも手に入る日本だけど、ペルーで売られてたお菓子が
ドイツを経由して届いたと思うとなんだか感動します。

12月1日からアドヴェントカレンダーの窓を毎日ひとつずつ開ける
クリスマスカウントダウンがはじまってますよ~i-189
ドイツではクリスマスクッキーを焼く時季。
六本木ではクリスマスマーケットもぜひ見たいな!

2019/12/05 (Thu) 21:29 | はなこ #- | URL | 編集
ブラックノールさん

ブラックノールさんもなかなか体調すっきりしないですねi-181
わたしはもう半月くらい風邪ひいてます・・・
よくなったりまた悪化したり・・・
わたしが優勢になったり、かと思うと風邪菌に逆転されたり。
もう親しくなりすぎて友だちみたいで別れられないかもしれない(笑)


揺れる映画はちょっと参ってしまいました・・・
ただでさえ明るい話ではないのに。

おじさんからのペルーのお人形は写真のとおり海にくっついてます♡
たしかに、ほかの言語に翻訳できない言葉って
日本語だけじゃなくたーくさんあるんでしょうね。
直訳するとおそろしいことになるドイツ語もあるし。


2019/12/05 (Thu) 21:38 | はなこ #- | URL | 編集
管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2019/12/11 (Wed) 19:03 | # | | 編集
No title

こんばんは

プロバンスを舞台にした映画ってどれも甘酸っぱいですね。初恋だったり、思い出だったり。
日本はどうですか?ここは、一応日本ですが住み慣れた東京を離れて6年たっても旅気分で一日あっという間です。

2019/12/11 (Wed) 22:04 | 少彦名 #- | URL | 編集
お久しぶりですFさん♡

こちらこそご無沙汰しててごめんねi-202


映画、たしかに自分も揺れたら平気だったかも(笑)
おなじ列にすわってハンバーガーかなにか食べてた人が
おわったとき半分残したままだったので
やっぱり揺れてしまったのかとi-230

2019/12/12 (Thu) 14:29 | はなこ #- | URL | 編集
小彦名さん

ヨーロッパ人は恋や愛が好きですし、
フランス映画はあの甘酸っぱさがとても好きです。

日本は騒々しいです・・・
わたしは生まれも育ちも神奈川ですが、
いまはもっと自然の多いところに住みたいと思っています。
いいですね、毎日が旅気分。それってすごく大切なことなのかも。



2019/12/12 (Thu) 14:32 | はなこ #- | URL | 編集
よいしょ!

そうなんですね。人其々に事情もあり大変なこともありますね。
私ぐらいの歳になりますと、愉しんで生きる事だけしか考えませんので、実に気は楽です。
自分自身幸せ者だと思ってます。

お父様の「よっこいしょ!」私も言います(笑)。ドイツ語では手ごろな表現ないのですね。
私が玄関の上がり框を上がる時、「よっこいしょ」と云うのを飼っていたヨウムが覚えてしまい、玄関の土間から上がろうとすると、すかさず「ヨッコイショ!」といってました。この時期帰宅して洗面所に行くと、私より先にうがいの真似をしてました。
時節柄お体にお気をつけてお元気にお過ごしください。

2019/12/12 (Thu) 22:23 | なないろいんこ #- | URL | 編集
なないろいんこさん

人生いろいろありますものね~。
わたしもついこのまえまでは楽しんで生きていたのですがi-201
精神がへこたれる原因には肉体疲労もあるみたいですi-181

なないろいんこさんも「よっこいしょ!」って言うんですね(笑)
ドイツの義理の父は膝が悪くて、ソファから立ちあがるのにいつも
苦労していましたが、それでも無言でがんばっていました。
ヨウムさんのエピソード、笑ってしまいましたi-237
うがいの真似までしちゃうなんて、なんてかわいい!!
ものすごく頭のいい鳥なんですよね。
そういう鳥がいると言動に気をつけないと、
お客さまが来てるときになにか言いだしたら怖いかも(笑)


2019/12/15 (Sun) 14:35 | はなこ #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する